Há um momento de silêncio ordenado antes de um jogo de futebol começa.
Jogadores estão em posição, eletricistas estão congelados,
e qualquer coisa é possível.
comentário de TV
Então, como um acidente de trânsito, aleatoriamente pessoal começa a colidir.
partir do snap da bola para o encaixe do osso primeiro
é aproximar a quatro segundos do que cinco.
comentário de TV
One Mississippi.
Joe Theismann, o Redskins quarterback
toma a pressão e as mãos o seu correr de volta.
comentário de TV
Dois Mississippi.
É um jogo de truque, um piscar de pulgas,
e executar o back joga a bola Voltar para o quarterback.
comentário de TV
Três Mississippi.
Até agora, o jogo foi definido pelo que o zagueiro vê.
Está prestes a ser definido por que ele não faz.
Quatro Mississippi.
Lawrence Taylor é o melhor jogador de defesa da NFL
e foi a partir do momento que ele pisou para o campo como um novato.
comentário de TV
Ele também irá alterar The Game de futebol tal como a conhecemos.
... E nós vamos olhar para ele com o ângulo de reverter mais uma vez.
E eu sugiro que se seu estômago é fraco você simplesmente não assistir ...
Legendary quarterback Joe Thiessman nunca jogou outra para baixo do futebol.
Agora, vocês adivinharia que mais frequentemente do que não
o jogador mais bem pago na uma equipe da NFL é o quarterback.
E você estaria certo.
O que você provavelmente não sabe é que mais frequentemente do que não
o segundo jogador mais alto pago é, graças a Lawrence Taylor,
um equipamento esquerdo.
Porque, como toda dona de casa sabe,
a primeira seleção que você escreve é para a hipoteca
mas a segunda é para o seguro.
E o equipamento esquerdo do Emprego é proteger o quarterback
forma que ele não pode ver a vinda. Para proteger o lado cego.
O ideal deixou enfrentar é grande, mas muita gente od são grandes.
Ele é amplo no bumbum massiva e nas coxas.
Ele tem braços longos, mãos gigantes e os pés tão rápido quanto um soluço.
Esta é uma combinação rara e cara
a necessidade de que pode ser seguido a esse jogo segunda-feira
e Lawrence Taylor.
Porque, naquele dia ele não só Theismann alterou a vida de Joe, o
mas a minha também.
Sr. Oher?
Você entende ..? Você sabe por que estou aqui?
Para ... investigar?
Sim. Para investigar.
Im aqui para investigar o estranho ... contrariedade.
Você encontra o estranho? Seu dilema?
Michael? ...
Iono. Não sei
Can l. .. posso sair agora?
Não. Não pode.
Cara estranha, com seus olhos
Tão pálido e sincero
Abaixo, você sabe bem
Você não tem nada a temer
Para os sonhos que veio para você
When You Were Young
Dito de uma vida onde
Primavera indexou
Você parece tão frágil
No frio da noite
Quando os exércitos de emoção
Vá a luta
Mas, enquanto a terra
Afunda ao seu túmulo
Você navegar para o céu
Na crista de uma onda
Eles dizem que você o treinador.
Bert Cotton.
Tony Hamilton, mas todos apenas me chama Tony grande.
Hey, Big Mike! Check it out.
Nem mesmo bloqueado!
Os brancos são loucos.
Eu promessas minha mãe Boo, no leito de morte
que l'd get outta meu filho Steven escola pública e em uma escola da igreja.
Compreendo que, Tony. Mas eu não estou envolvido com internações.
Esta figuraram talvez eu venha para conversar com você,
veja como você pode precisar alguns jogadores.
Que tipo de esporte ele está jogando?
Qualquer coisa com uma bola. Boy's good, too.
As aulas começam em uma semana. Seria tem que ser para o próximo semestre.
Eu sei que você está pensando, treinador. Mas, olha aqui, eu tenho dinheiro, certo?
Veja que eu sou mecânico no Auto de Wilson t'other lado da cidade.
Olha, o que se alguém cai fora ou se move?
Poderiam entrar em seguida?
"Eles?" Apenas citou um filho.
That's right, Steven. Mas há um outro rapaz.
- Outro menino? - Yeah.
Big Mike.
Dorme no meu treinador de vez em quando.
É um mau negócio. Você sabe, sua mãe sobre o cachimbo de crack.
Ele não tem mais ninguém.
Ele só queria vir para o passeio.
- Eles estão aqui? - Yeah.
O pequeno é Steven
e uma grande ...
Big Mike.
Interruptor!
Mike!
Come on!
Mãe de Deus ....
Papelada Steven Hamilton parece aceitável para mim.
E eu acredito que ele faria muito bem.
- Mas esse outro garoto ... - Big Mike.
Michael Oher nos dá nenhuma razão para acreditar que,
baseado em seu registro, que ele seria bem sucedido aqui.
Como mau pode ser isso?
Nós não estamos exatamente certo quantos anos ele é devido à falta de registros.
Ele tem uma medida de Ql de 80. Qual é o percentual de 6.
Seu ponto de classe média começa com zero.
Ponto zero e seis anos.
Todo mundo passou por ele junto
Deram-lhe D's para que eles pudessem mão seu problema de fora para a escola mais próxima.
É um garoto corajoso.
Para querer vir aqui.
Para que querem uma educação de qualidade.
Uma educação negou-lhe pelos pobres qualidade das escolas que ele é atendido.
Digo-te a maioria das crianças com seu fundo
não viria dentro de duzentas milhas deste lugar.
Treinador de algodão, entendemos o seu interesse em habilidades atléticas este rapaz.
Agora, ele não seria capaz de praticar esportes até que começou suas notas acima de qualquer maneira.
Esqueça esportes!
Olhe para a parede.
Cristã.
Nós, quer levar a sério ou vamos pintá-la.
Você não admitem Michael Oher por causa de esportes,
que admiti-lo porque é a coisa certa a fazer.
Classe, este é Michael Oher e ele é novo aqui
por isso espero que todos os para fazer ele se sentir bem-vindos.
Mike, basta levar qualquer lugar vazio.
Este é um questionário baseado na informação você aprendeu no ano passado
em seu currículo de ciências.
Não se preocupe. Não vai ser classificados.
Eu só quero ver quanto informações de que precisamos para bater novamente.
Basta responder o que você sabe.
Obrigado.
- Posso sair agora? - Yeah.
Pegue o seu livro.
Por que ele deveria ficar sempre na nossa casa?
- Ele vai comer toda a comida nossa. - Isso não é verdade.
tento abot ser cristão, filho, alright?
Vamos ser outra pessoa Cristã sobre o garoto.
Você quer que eu jogá-lo fora na rua como um cão?
deixe alguém tomar sobre a responsabilidade!
Devo jogá-lo fora na rua?
Ele está aqui o tempo todo. Eu apenas quero estar com você!
Alright. Alright.
Você ganha. Eu vou cuidar dele.
Eu não me importo se Patrick Ramsey aprovado na cadeira.
Ele é o quarterback NFL Martha Stewart não frickin.
Porque há uma diferença entre Bunny Williams e um La-Z-boy.
Não. Veja, quando a MTV Cribs chega a sua casa
ele vai ser exibido fora seu home theatre
tudo o que eu vou ver se Barca um castanho-espreguiçadeira.
Não. Não, me escute. Eu sou designer, meu nome nele.
Entregar o que eu pedi! Certo? Obrigado.
- O que eu perdi? - Collins acaba de uma escavação.
É voleibol de uma menina, mãe. Você não perdeu nada.
- Come on Collins! Move your feet! Come on! - Bom trabalho, Collins!
Ir!
Collins, vamos esperar para você lá fora.
Mas não na condição de não dupla do chuveiro, você tem casa!
Estou indo para Cannon para estudar.
SJ! SJ, não vá para o vestiário amplo novamente.
Venha aqui! SJ, vem aqui!
Bem, o grande garoto esteve aqui por um mês
ele ainda não é o corte na minha classe.
Por que essa Admissões fazer isso?
Quer dizer, não é justo para nós ou o menino.
Basta estabelecer-se a falhar.
Eu não acho que ele tem alguma idéia o que eu estou ensinando.
E como você sabe se ele fez? Ele não vai falar.
- Ele escreve. - Seu nome. Barely.
Ele Thew presente na lata de lixo.
"Eu olho e vejo branco em toda parte:
paredes brancas, chão, e um monte de gente branca.
Os professores não sabem que eu não tenho nenhuma idéia de nada do que estão falando.
Eu não quero ouvir ninguém, especialmente os professores.
Eles estão dando lição de casa e me esperando
problemas em fazer o meu.
Eu nunca fiz lição de casa na minha vida.
Eu vou ao banheiro, olhar no espelho e dizer:
"Este não é Michael Oher".
Ele é intitulado "White Walls".
Como está a ortografia?
Oi.
Sorria para eles.
E que eles saibam você é seu amigo.
Você é Big Mike, certo?
Quem sou eu. Mas todo mundo me chama de SJ.
É para junior Sean,
nome de meu Pai é Sean. Sean Tuohy.
Ele era um astro do basquete at Ole Miss, guarda,
Agora, ele possui como um milhão de Taco Bell.
Maòana.
- Quem é que SJ? - Big Mike.
Tira-lhe os pés fora de meu traço.
Obrigado. Coloque em seu cinto de segurança!
Big Mike?
Mike, eu recebi um telefonema de alguém no distrito policial.
Você se lembra da história nos jornais tempo atrás sobre ...
um homem que caiu de um viaduto?
Ninguém sabia quem ele era e ou ele pulou, ou ...
Umm ... de qualquer maneira que ele ... ele faleceu.
Mike, o homem era seu pai.
Eles estão procurando alguém para notificar e eles ...
Eles encontraram o seu nome em nosso registro.
Eu realmente sinto muito, filho.
Você estava perto dele?
Quando foi a última vez que você viu?
Iono.
- Ele sabe disso! - Quem sabe ele e ele sabe o que é?
O material. Michael Oher. Eu dei-lhe este teste verbalmente.
- Tem mesmo é permitido? - Estou a ver.
- Em grande forma curva de um? - Ele está ouvindo o tempo todo.
É impressionante o que ele é absorvido. Confie em mim. Ele está ouvindo você, também.
Agora, o seu nível de leitura é baixo
e ele não tem idéia de como aprender na sala de aula.
Eu não estou dizendo que ele vai passar Big Mike, mas não é estúpido.
- Ei. - O que, mamãe?
- Bom trabalho. - Sim?
Good job. Ei, eu tenho uma pergunta para você.
Vai.
Havia uma menina cerca de duas linhas de volta.
Qual era o nome dela?
- Oh, que foi Chimsey. - Kinsey. Yeah.
Eu vi seu penas pouco índio obter todas irritar-se.
Yeah. It's nice.
SJ, não deixe que isso vá para a sua cabeça mas eu pensei que você fosse
muito convincente no papel de ...
- Indian Número Três. - Sim.
Eu tentei para fora para o Chefe mas deu para Andy Sung.
Eu não posso ter certeza, mas acho que houve alguma coisa de trabalho multi-cultural viés.
Ou talvez eles só pensei ele faria um melhor diretor.
Pai, ele é como o chinês.
Yeah. Você está irlandês.
E se você não fosse o chefe, Como você conseguiu esse capacete?
Pai, eu vou precisar de um pouco mais desses bilhetes Quesadilla livre.
E onde é que a queda bolota?
Ei, não ria muito difícil. O Quesadilla salvou nossas ass.
Não use a palavra.
O que ele está vestindo?
É zero.
Qual o nome dele novamente?
Big Mike.
Onde é que ele vai?
Hey, Big Mike! Onde headin você?
Academia ....
Certo.
Vire-se.
Big Mike ... Pare o carro.
Big Mike.
Ei, meu nome é Leigh Anne Tuohy. Meus filhos vão para Wingate.
Você disse que está indo para a academia?
O ginásio da escola fechada.
Por que você estava indo para a academia?
Big Mike?! Por que você estava indo para a academia?
Porque ... é quente.
Você tem algum lugar para ficar esta noite?
Não se atreva a mentir para mim.
Eu vi aquele olhar muitas vezes.
Ela está prestes a começar seu caminho.
Vamos.
SJ, fazer o quarto.
Entra no carro.
Vamos.
- Onde estamos indo? - Para casa.
Oh, não! Essa é a minha parte favorita.
So cute.
Como foi fazer a dork jogar futebol na escola?
Umm ... Certo.
Collins, você sabe Big Mike da escola?
Eu dar-lhe o melhor quarto mas é cheio de caixas de amostra.
E o corte na sala da família slides distante quando você dormir com ela.
Pelo menos é isso que Sean diz.
Sr. Tuohy dorme no treinador?
Só quando ele é mau. Alright.
O direito do quarto do pó está lá e vamos estar lá em cima se você precisar de nós.
Certo? Direito.
Sleep mel apertado,.
- Esteve presente uma má idéia? - O quê?
Não há mentira e fingir que você é não pensando a mesma coisa que eu.
Fine, me diga o que você está pensando
so eu sei o que é suposto ser em minha mente.
Como vocês sabem bem o Big Mike?
Caso você não tenha notado ele não tem muito a dizer.
Qual é o problema? É só por uma noite, certo?
É apenas uma noite, certo? Leigh Anne?
Você não acha que ele vai roubar alguma coisa, não é?
Eu acho que nós vamos saber na parte da manhã.
Bem, se você ouvir um grito chamar o ajustador de seguros.
Mike?
Big Mike?!
Mike?
Big Mike!
You're gonna make me Walking Away?
Alright then.
Where are you going?
Iono.
Bem, você está gastando Thanksgiving com sua família?
comentário de TV
- Come and get it, Meninos! - Baby, yeah!
SJ!
Vamos lá!
Temos um peru ramble.
Todos agradecer a sua mãe para a condução até a loja e conseguir isso.
- Muito obrigado, mamãe. - Muito obrigado, mamãe.
Limp futebol.
Comer tudo o que quiser.
Vamos lá.
Hustle, Hustle! Temos que voltar para o The Game.
Oh yeah!
- Não tome meu espaço. - Você apressar-nos, pai.
- SJ, desce. - Vamos lá.
- Não. - Isso é simplesmente fantástico.
Ah, vocês esquecer a salada de batata!
- Como está o Ole Miss está fazendo? - Xxx butt kicking.
Sean, salada.
- Obrigado, mãe. - Ah, bom. Obrigado, Mama.
Sim, mamãe.
- Vamos lá! - Vamos lá!
Ele quer ser aposta.
- Ei! Mamãe! - Whoa.
Mas é graças.
Uau.
- Porque estamos aqui? - Shhh!
Diremos uma graça?
Pai Celestial. Agradecemos a todas as muitas bênçãos sobre esta família.
Agradecemos por nos trazer um novo amigo.
E pedimos que cuidar de nós em época este feriado
que nós podemos nunca esquecer Como estamos muito felizes.
- Amen. - Amen.
- SJ, a pontuação? - Até por dez.
Collins, você pode me passar o feijão verde, por favor?
Não pegue-o com os dedos Basta dar uma colher. Certo.
- SJ! Cotovelos! - Desculpe.
Assim, Big Mike. Você gosta de fazer compras?
Porque amanhã eu acho que vou ter para mostrar como ele é feito.
Eu tenho roupas.
Você "e" a roupa.
E uma T-shirt extra no saco de plástico não fazer um guarda-roupa.
Eu tenho roupas.
Fine, let's go get 'em. Apenas me diga onde estou indo.
Alright. Conte-me tudo Eu preciso saber sobre você.
Quem cuida de você? Uma mãe?
Você tem alguma mãe? Uma avó talvez?
Diga-lhe que, Big Mike.
Podemos fazer isso da forma mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
Você toma um picareta.
Agradável.
Diga-me apenas uma coisa que eu deveria saber sobre você. Só ... apenas um.
Eu não gosto de ser chamado de Big Mike.
Certo.
Diga-lhe que, de agora em diante, para mim, você é Michael. Ok?
Então, ... Michael, onde estamos indo?
xxx tudo, certo?
Savi. Savi, give it to me.
Ela é apenas o ...
- Ei, B.J. - Ei.
- Isso é bom - Yo. Check it.
- Yay. - S7.
For real. Yeah.
Você gosta disso?
- Xxx - Do you know 'em?
Cara, eu não tenho idéia.
É onde vive sua mãe?
- Vamos pegá-los. - Não. Não sair.
Quem vai ajudá-lo a realizar suas roupas, Michael?
Não fique fora do carro.
De jeito nenhum.
Ah, isso é Big Mike, o homem.
Oh, Big Mike está na casa!
Big Mike! Onde você estava?!
E quem é essa coisa fina que condução em torno de você como a Sra. Daisy?
Hey, Dave.
Você precisa me deixar te comprar snickers novo homem. Eu vou cuidar, você sabe.
Eu corro esse aqui e os aldeia inteira, baby. Got it?
Olhe para isso.
Ei. Hey, D. ver isso.
Eles sempre vão para a ala. Preste atenção a este. Grande.
Snowflake Dear.
Você gosta disso? Yeah.
Ela não estava em casa.
Bem, podemos voltar.
Prolly Ela mudou-se para um lugar mais agradável.
Eu vivi em Memphis minha vida inteira e nunca em qualquer lugar aqui perto.
Você vai cuidar de mim, certo?
Eu tenho as costas.
xxx
Aqui vamos nós.
Ah, nós também temos uma liberdade condicional para as senhoras.
Mas tudo o que tenho que lhe caberia é aqui mesmo.
É isso?
Se isso é tudo que você tem, porque é ele dizer "Big and Tall" no sinal?
Big and Tall. Você precisa de "maior e mais alto."
- Howl, se você precisar de mim. - Obrigado.
Você vê alguma coisa, você gosta?
Hey. Eu tenho um só o que você está procurando.
Bem, uma coisa que eu sei sobre a compra é
que, se você não adorar isso na loja, você não vai usá-lo.
A loja é, se você gosta mais dele.
Portanto, antes de escolher algo pensa de si mesmo usá-lo
e dizer para si mesmo: ls this me?
Não
What about this one?
Isso não é atroz.
Tudo bem, você vai olhar lá Eu vou procurar por aqui.
Quem iria imaginar isso muitas roupas são de plástico?
Meu Deus ... O que é isto feito?
That's the one? Isso é o que você gosta?
Alright then.
Tenha um ótimo dia. Aprender alguma coisa!
Don't get your panties em um maço.
A melhor parte de Paris foi a comida. Eles usam como nós usamos molho gravy.
Eu tive que participar de um ginásio no dia voltei.
Qualquer um de vocês gastou muito tempo do outro lado da cidade?
- Onde exatamente você está falando? - Alabama Street ... Village Hurt.
Village Hurt - que soa como uma ameaça.
Você não está longe.
- Eu acho que poderia "ferir" que eu vá lá. - Ele tinha machucado sua reputação ir para lá.
Bem, na verdade eu sou de lá mas não se importava de trabalhar duro
e olhe onde estou agora.
Comer uma salada dólar dezoito anos.
E é um pouco empapado de ser honesto.
Leigh Anne? Qual é esse interesse repentino no projeto?
É este um outro de suas instituições de caridade?
Aguardar. Um projecto para os projetos.
Ah, isso é cativante. O dinheiro seria elevar-se.
Certo. Count me in, Leigh Anne.
- Xxx - Xxx
SJ, você tem mais dois minutos Playbox nessa coisa, certo?
Oh, mãe!
Michael, você quer ficar aqui?
Porque ... Se você quiser ficar aqui ... por mais algum tempo ...
Eu posso encontrar algum tempo para descobrir um quarto para você.
Porque olhar para isto, você praticamente arruinou um treinador de dez mil dólares.
Você quer ficar aqui, Michael?
Eu não quero ir para qualquer outro lugar.
Bem, certo então.
- SJ, é melhor você estar fora que Playbox. - Isso não foi de dois minutos.
Boa noite Sra. Tuohy.
Eu vejo a admissão de que estamos em contato com Michael
para emergências médicas?
Sean escreveu que na semana passada.
Precisávamos de número de contacto e as listados não estavam em serviço.
Sean. O amor que o homem.
O que é isto?
O estado torna medida escolas aptidão para a carreira de oito graus.
e isso só veio com seu arquivo.
O que diz sobre o Michael?
Relações espaciais - terceiro percentil. Capacidade de aprender - quinto percentil.
It's funny though. Ele testou em o percentil 98 em uma categoria.
- Qual? - "lnstinto de proteção".
Então, aqui nós temos uma secretária. O'drawers Chest.
Aqui está uma noite, uma lâmpada de alarme.
Sean diz que todos os atletas pro uso futons Se eles não conseguem encontrar uma cama suficientemente grande.
Então, eu tenho Você é um daqueles 'xxx causar quadros
Não se trata de deixar que na minha casa. Mas eu tenho algumas mais agradável.
- É meu? - Sim, senhor.
O quê?
Nunca tive um antes.
O quê? Um quarto para si mesmo?
Uma cama.
Bem, você tem um agora.
Certo. Definir osmose.
Eu acho que sei o quê.
É quando a água passa através da barreira.
Isso é basicamente certo. Michael nós vamos buscá-la.
Nome dos combatentes na batalha de Waterloo.
Eu sei que um. Umm ...
O carinha, Napoleão ... Ele estava de um lado e ...
- ... E Duku sobre o outro. - Duque de Wellington.
Yeah. E o Duque de Wellington ea Rússia, ou algo assim.
Prússia.
Bastante com as camisas de rúgbi. Você se parece com uma abelha gigante.
Que Taco Bell, KFC canto malicioso. The Long John Silvers no bloco seguinte.
- Você deve all of em? - Yeah. Temos como centenas.
Oitenta e cinco.
É por isso que o Sr. Tuohy não tem que ir ao trabalho?
Ho! Ho! Ei! Eu estou trabalhando mesmo quando não estou trabalhando.
O quê?
E vocês comem nesses locais gratuitamente?
Tudo o que você quer. É impressionante.
O que vocês fazem com os restos de comida? A partir do restaurante?
Bem, nós temos que jogar alguns la fora. O que já foi cozido.
- Isso é muito cama. - Yeah. Eu prefiro vendê-lo.
Parece que você poderia dar-lhe fora ou algo assim?
- Você deve verificar em que, papai. - Tudo bem, eu vou, SJ.
Como é que não está comendo em um de seus restaurantes à noite?
Porque hoje é uma ocasião especial.
O quê?
Falei com o treinador de algodão e ele disse que Graus Michael tinha melhorado bastante
que ele pode sair para o futebol da Primavera março.
Não é ótimo?
Oh, man! Você vai esmagar algumas pessoas!
- Ei, caras. Como estás? - Ótimo. Obrigado.
Eu tenho um livro do projeto eu preciso para começar. Sean, ir buscar a nossa reserva.
Eles estão indo nos lugares imediatamente. Você não pode esperar depois do jantar.
Pode ser fechado pelo então! Come on, SJ.
- Por favor. - Eu preciso de algumas revistas novas.
Michael, come on. Come on.
Collins! Collins!
Collins. Come on! Seu pai já PO'ed.
- Lets 'go. Vamos lá. - Por aqui.
Mike.
Lembre-se de um presente, mamãe?
Você lê-la para nós como milhares de vezes.
"E ele rangia os dentes terríveis e ele gritou seu rugido terrível. "
Eu sempre gostei de um presente.
Ah, Fernando ... Eu também.
Michael, sua mãe nunca leu qualquer um desses livros para você?
Não?
How cute.
Foi um bom bife.
- Obrigado, papai. - Obrigado pelo jantar adorável, Papa.
Aqui vamos nós.
Michael? ...
Quem era aquele garoto que você estava falando, no restaurante?
Marcus.
Marcus. E ele trabalha lá?
Yeah.
Como você o conhece?
Ele é meu irmão.
Bem, nós realmente gostaríamos para encontrá-lo algum dia.
Teria que ser tudo bem com você?
Eu não sei onde fica.
Quando foi a última vez que você viu?
Quando eu era mebbe pouco.
"Era uma vez na Espanha, houve um bull pouco e seu nome era Fernando.
Todos os outros touros pouco viveu com que correr e saltar
e extremidade de suas cabeças juntas,
mas não Ferdinand.
Ele gostava de se sentar calmamente e cheirar as flores.
Ele tinha um ponto favorito no pasto debaixo de uma árvore de cortiça.
Era a sua árvore favorita
e ele ia sentar-se à sua sombra todos os dias e cheirar as flores. "
- Boa noite. - Boa noite.
O quê?
Por que você está sorrindo?
Eu não sei. Estou feliz. Realmente feliz.
Será que essa felicidade tem nada a ver com o Michael?
Não.
Tem tudo a ver com o Michael.
Feliz é bom.
Você sabe o que eu acho que devemos fazer?
Devemos começar uma instituição de caridade para miúdos como o Michael.
Certo.
- Talvez financiar um programa de Wingate. - Claro.
O Senhor sabe que a escola poderia usar um pouco de cor.
Michael é como um vôo e ordenha naquele lugar.
Are you listening to me?
Tento concentrar-se em uma ... coisa ... ao mesmo tempo.
Você sabia que eu era multi-Tasker quando você se casou comigo, certo?
- Eu tinha certeza. - Certo. Certo. Vamos verificar isso.
Certo. Tuohy família. Big sorrisos a todos!
E, um, dois, três ...
Michael! Michael vir aqui e entrar no próximo.
Vamos lá. Vamos lá. Venha aqui.
Oh, come on. Não é como eu vou colocá-lo no cartão de Natal.
Ok, vamos scootch em um pouco mais apertado.
Isso é bom.
Realmente grandes sorrisos.
Ok, um, dois, três ... Rebeldes dizem!
"Rebels"
comentário de TV
I got it.
- Quem está ganhando? - Tennessee.
- Quem são eles jogando? - Clemson.
Suas raízes mãe contra Tennessee não importa quem está jogando?
Ah, sim, eu sei. Com entusiasmo.
Ela não pode ficar Tennessee.
Collie-sino, eu pensei que você fosse indo para o seu namorado?
Eu pensei em ficar aqui hoje.
I like that.
Hey, baby. Há uma mensagem coupla na máquina, mas eu não verificar "in.
Alright.
Hey, Sean, hey, Leigh Anne, É primo de Bobby. Feliz Ano Novo!
Ouça, eu tinha cerca de cinco frios ...
- Claro que ela tinha. - Então, eu estou ... Eu apenas estou indo ir adiante e perguntar ...
Vocês sabem que há um menino de cor em seu cartão de Natal?
O quê?
Você só olhou teeny-minúsculo ao lado dele. Certo? Como Jessica Lange e King Kong.
Ei, faz Michael obter o desconto de família no Taco Bell?
Porque se ele não vai perder Sean algumas lojas.
Ele é um grande garoto.
Bem, eu digo torná-lo oficial e apenas a adotá-lo.
Ele vai ter dezoito anos em poucos meses.
Realmente não faz muito sentido para adotar legalmente.
Leigh Anne, é isso alguns tipo de coisa culpa branca?
O que seu pai disse?
Umm ... antes ou depois que ele vira em seu túmulo?
Daddy's been gone cinco anos Elaine,
piorar a situação você estava no funeral.
Lembrar? Você era Chanel e que terrível chapéu preto.
Olha, aqui o negócio.
Eu não preciso de vocês para aprovar minhas escolhas, certo?
Mas eu lhe pedir para respeitá-los.
Você não tem idéia do que esse menino é passou.
E se isto vai ser alguns diatribe execução
Eu posso encontrar uma salada superfaturada muito mais perto de casa.
Leigh Anne, l'm so sorry. Nós não pretendemos
Não. Nós realmente não.
Eu acho, que você está fazendo é tão grande.
Para abrir a sua casa ... para ele.
Querida, você está mudando a vida daquele rapaz.
Não.
Ele está mudando a minha.
Isso é incrível para você, mas que sobre Collins?
E sobre Collins?
Você não está preocupado, quer dizer, mesmo apenas um pouco?
Ele é um menino, um menino grande, preto,
dormindo sob o mesmo teto.
Shame on you.
Eu tenho isto.
Seja honesto comigo, ok?
Michael é estar aqui fazendo incômodo?
Eles são crianças estúpidas, quem se importa com o que dizem.
Que filhos?
Na escola.
Eles são jovens.
E o que eles dizem que as crianças menores?
É realmente não vale a pena repetir.
E não se preocupe em SJ; ele gosta de toda a atenção.
Ele introduz Michael como seu irmão mais velho.
- E você? - It's fine.
Quero dizer, você não pode simplesmente jogá-lo na rua.
Eu posso fazer outros arranjos.
- Oi, Mike. - Oi.
- Precisa de um impulso? -Sim.
Superior, Mike! Higher!
Higher!
Não olhe para baixo. Não olhe para baixo!
- Onde você está indo? - Collins?
Feche a olhar para mim assim.
Quero dizer, nós estudamos juntos em casa.
Você sabe o quanto essas coisas pesam? Esse garoto vai fazer-nos todos os famosos.
Fácil, Bert, homem. It's only a primavera
ele nem sequer foi através de sua primeira prática ainda.
Não. Ele é um jogador.
Pronto.
Get down, filho. Abaixe-se na sua forma actual.
Em sua stands!
Vai!
Mike! Filho!
Você cai fora do bloco e, em seguida pretende-Shuck Shuck o bloqueador.
Certo? Shuck it! Certo? Let's go!
Papa?
Como ele está fazendo?
Não tem muito o jeito ainda.
Ei, Mike. Filho ...
Shuck o bloqueador. Não segure-o!
Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não.
Balões! Há balões!
Caras, parar a olhar para os balões. Everybody.
A maioria das crianças de situações de má não pode esperar para ser violento
e que sai em campo.
Esse garoto, ele age como se não quiser para acertar ninguém.
Ele é o Touro Ferdinand.
- O quê? - Nada.
Eu pensei que ele ia ser um jogador.
Não posso acreditar que eu usei até meus chefes para buscá-lo na escola.
Eu pensei que você disse que era o seu dever cristão?
Olha, Bert. Ele nunca jogou antes.
E ele não vai cair isso se ele não melhorar muito antes disso.
Quem fez Bert brilhante?
Inacreditável!
Oh, Deus me abençoe.
Esta é a sua folha de treino de verão.
Agora, ele diz que primeiro a aquecer e ficar solto.
Vá em frente, ficar solto.
Você está solto?
Ok, próxima a cinco cem estaleiro funciona para esticar as pernas.
Vamos para casa, jogar alguns jogos de vídeo.
Olha, todo mundo está esperando no Wingate você para ser um jogador de futebol star.
Você não quer deixar los, não é?
Iono.
E o papai e mamãe?
Porque você vê, em nossa família todos um atleta.
Papai era um astro do basquete,
Collins execuções voleibol e roda completa.
E eu, como você sabe, eu faço tudo.
E mamãe ... Mamãe era uma líder de torcida,
que não é exactamente count Mas não diga a ela que eu disse isso.
- Ok? - Certo.
Certo.
... cinquenta, cinquenta e um,
cinqüenta e dois, cinqüenta e três ...
Come on and get it! Go, go, go, go, go!
Come on. Cinco segundos para o The Game!
Just like! Just like!
Joelhos altos, joelhos alto, joelhos alto! baby xxx.
Correr como o vento!
Vai, Michael, vai!
... noventa e oito, nove,
cem.
Move your feet! Move your feet! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Vai. Lá vai você.
Get on the face! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Vamos, Michael!
Sra. Tuohy?
Eu ouço "Mrs. Tuohy" Eu olho para cima do meu ombro para a minha mãe-de-lei.
Call me Leigh Anne ou Mama ou quase nada mais.
- Você pode me ajudar a conseguir alguma coisa? - O quê?
Licença de motorista.
Porque você precisa de uma carta de condução quando você não tem sequer um carro?
Michael, por que yo quero uma carta de condução?
Alguma coisa para carregar. Com o meu nome nele.
Não há ninguém nomeado Michael Oher no sistema.
Outro nome do passado, talvez?
Olha, eu vou assinar alguma coisa que diz que ele mora com a gente
e nós vamos pagar por todos os seguros; o que for preciso, ok?
O que vai tomar?
- Você quer fazer o quê? - Você me ouviu.
- Não deveríamos falar menos sobre isso? - O que você acha que estamos fazendo?
E não agem como eu vou atrás das costas.
Eu sei que você nos colocou para baixo como Michael contato com médico na escola.
Há uma enorme diferença entre pagando por braço quebrado
e de ser legalmente responsável para alguém.
Quero dizer que o garoto barly sei.
Isso é outra coisa. Precisamos Para saber mais sobre seu passado.
Ele não vai falar sobre isso. Ele é como uma cebola,
você tem que descascá-lo de volta uma camada de cada vez.
Não se você usar uma faca.
Que se nós levou-o para uma criança psicólogo ou algo assim?
- Você realmente espera Big Mike. - "Michael"
Você realmente espera que Michael se deitar em um ônibus e falar sobre sua infância
como ele é Woody Allen ou algo assim?
Quero dizer, dom Miguel é a sua capacidade de esquecer.
Ele está com raiva de ninguém e ele realmente não importa o que aconteceu no passado.
Você está certo.
Excuse me?
"Você está bem?"
How'd que gosto palavras saindo de sua boca?
Como o vinagre.
Pelo menos me prometa que você pensa sobre ele.
Alright.
"Alright" você pensa sobre ele ou "Alright", devemos fazê-lo?
Existe uma diferença?
Basta dizer Gerald para prender na cómoda e eu vou começar depois de algum tempo.
Você não ... Eu tenho que chamá-lo de volta. Tchau.
Com licença.
Eu não estou cortando, eu só estou pedindo. Deixe-me lhe dizer uma coisa, certo?
Nós estivemos sentados aqui por mais de uma hora
e quando eu olho ao redor e tudo que vejo
fotografar pessoas é o touro e beber café.
Quem dirige este lugar?
Bem, eu tê-lo em forma em dois dias, Posso dizer-lhe isso.
Eu aposto que você faria. Como posso ajudá-lo?
- Ah, ele foi o primeiro. - Não, você vá em frente.
- Eu acho que eu quero ouvir isso - Eu também.
Eu não aprecio a atitude.
Senhora, Agora você pode me dizer o que você quer
ou eu vou ter certeza que você espera todos os dias.
Agora, como posso ajudá-lo?
Eu gostaria de tornar-se um responsável legal.
Senhor, ajuda a criança.
Há muito pouco sobre Michael. A maioria de seus arquivos foram perdidos.
- O que está lá dentro? - Um caso de algumas notas.
Este descreve um incidente em que Diretoria removidos à força Michael
de cuidados de Denise Oher's quando Michael tinha sete anos.
Uma cena bastante evidente. Eles tiveram que dividir as crianças.
E está longe de ser o pior.
Onde ela está? Sua mãe?
Dunno, se você encontrá-la chegamos um grupo mais arquivos que poderíamos adicionar.
- Quantos filhos tem? - Pelo menos uma dúzia, provavelmente.
Se não mais. Com o seu auto de apreensão de drogas
Meu palpite seria ela não consegue se lembrar.
Posso ver isso?
Então, nós precisaríamos sua permissão, certo?
Não. Michael está sob a guarda do Estado.
Basta aplicar e obter um juiz de assinar nele.
Então, você iria apenas dar-lhe afastado mesmo sem contar a sua mãe?
Sra. Oher?
Oi.
Sra. Oher?
- Você é do Estado? - Não.
Meu nome é Leigh Anne Tuohy e seu filho Michael vive comigo.
E minha família.
Como está o meu menino? Como está o grande Mike?
Ele está bem. Ele está indo muito bem.
Podemos ter um pouco de vinho na cozinha, se você ...
Oh, não, não, não. Isso é realmente amável.
Quando foi a última vez que Michael?
Eu não sei.
Quantos filhos você tem fomentar que vivem com você?
Oh, eu não sou um pai adotivo para o Michael. Nós estávamos apenas ajudá-lo para fora.
- Estado não paga nada? - Não.
E alimentá-lo? Você compra a roupa dele, também?
Bem, quando eu posso encontrá-los em seu tamanho.
É uma senhora fina cristã.
Bem, eu tento ser.
Isto é tudo muito bonito O que você está fazendo,
Mas não se surpreenda se um dia você acorda e ele desapareceu.
- O que você quer dizer? - Ele é um corredor "."
Isso é o que o estado chamou depois que o levou de mim.
Cada lar adotivo que o enviou para,
ele escorregar para fora da janela durante a noite e vem me procurar.
Não importa onde eu era aquele menino que Venha descobrir-me, cuidar de mim.
Eu tive alguns problemas de saúde.
Sra. Oher, era Michael nascido sob um nome diferente?
Proctor. Esse era seu nome de Papai passado.
- Onde está ele? - Não vi ele desde que ele deixou.
E quando foi isso?
Semana depois foi Mike nasceu?
Você tem sua certidão de nascimento?
It's alright. Eu vou descobrir.
Sra. Oher, você sempre ser mãe de Michael.
Gostaria de vê-lo?
Não. Não é assim.
É Williams.
Williams Seu nome passado.
Não podia sequer lembrar que o pai do menino é.
A cor é melhor, o gráfico é brilhante. É impressionante!
Michael, nós temos algo gostaríamos de lhe perguntar.
O quê?
Leigh Anne e eu, nós ...
Bem ...
Gostaríamos de tornar-se seu responsável legal.
O que é que isso significa?
O que isso significa é que nós queremos saber
Se você gostaria de se tornar uma parte desta família?
Eu meio que achei que já era.
Bem, certo então.
Bem aqui.
Nós temos um par de passos.
- Assista o pé grande. - One more.
One more. Lá vamos nós.
Alright. Tira o cinto.
Bem, isso é o que você quer, não é?
Aqui. Aqui você vai. Vá em frente. Leve-o para um passeio. Ir.
- Posso ir também? - Yeah.
Michael? Tenha cuidado.
xxx
- Ele queria um caminhão?! - Michael acha que ele é um caipira.
Vamos, Michael!
Certo. Veja, você é o ketchup, aqui na esquerda atacar. No weakside.
O jogo é simples punho. "Gap".
Agora, veja, pratos significa que você vai para bloquear quem está na frente de você,
ou em seu ombro interior, se você não está cobertos por um defensor.
Agora, eu vou estar a correr de volta e você Mostre-me o que você está suposto fazer.
Pronto .... Hike!
Você bloqueá-lo, você acertá-lo,
quarterback vai entregá-la, ele recebe a bola e ...
Pista aberta ao end zone. Tudo que existe para ela.
O que está acontecendo aqui?
Spice jogador só marcou.
Estamos atravessando a cartilha. Michael começou a jogada ofensiva.
Yeah. Bem, quando você estiver pronto, por favor, colocar os jogadores de volta no armário da especiaria.
- Obrigado. - Sem problema.
Oh, na verdade, mãe, estávamos kinda esperando por você.
Você vê, The Game Madden novo saiu e eu e Michael queria ir buscá-la.
Eu não posso, baby. Eu tenho uma reunião em dez minutos
Mas ele pode dirigir!
Ele pode nos levar.
Ah, sim. É isso que eu estou falando.
- O que você sabe sobre isso? - Eu já sei tudo sobre isso!
- Tudo bem, mostre-me alguma coisa. - Eu vou te dizer uma coisa, certo?
Vou iniciá-lo. Siga minhas ligações.
- Pronto? - Sim.
Dia seguinte função, almoço de alta classe
A comida é servida e Munchin pedra que você está com frio
Music vem, as pessoas começam a dançar
Mas então você comeu tanto você quase dividir suas calças
A menina começa andando, rapazes começar gawkin
Se senta para baixo ao lado de você e começa a falar
Diz que quer dançar CUS ela gosta do groove
Então venha fatso e apenas mover um busto
Se você quiser, you've got it
Se você quiser baby you got it
Se você quiser, you've got it
Se você quiser baby you got it
Esta não é uma Oushak 40,000 dólares, Omeed.
Você está louco, Leigh Anne!
As fronteiras têm larguras diferentes. Eles foram alteradas.
Nós vamos dar-lhe tops dezessete anos, certo?
Olá?
Hey, hey senhora,. Senhora, nós verificamos isso.
Esses são meus filhos. Esses são meus filhos!
Oh meu Deus!
- Vai ficar tudo bem. - Onde estão eles?
I'm so sorry! I'm so sorry. Oh meu Deus!
- Michael, você está bem? - Eu estou bem. SJ!
- Michael, você está bem? - Vai ajudá SJ!
Sinto muito, me desculpe!
Desculpe-me, senhora?
SJ! SJ!
- Mãe? - Sim, querida?
Você acha que o sangue virá fora da minha camisa?
Sim, acho que o sangue virá fora de sua camisa.
Senhora, um airbag é acionado a 200 milhas por hora.
Seu filho é demasiado pequena para sentar-se no banco da frente.
Mas ele está bem, certo?
Face lábio Busted, machucado.
Geralmente, quando alguém o seu tamanho Obtém o airbag
ela enfrenta fraturada, pescoço quebrado.
Talvez pior.
Tal como o air bag estava chegando para ele depois mudou de direcção.
Quiet defeito ou algo parecido.
Seu filho é muito, muito afortunado.
Não faço idéia. Liguei para o seguro. Ele está bem. Ele está bem!
Vou conversar com você depois. Eu tenho que ir. Tchau.
SJ de multa.
Ele é. Ele é realmente desfrutar de tudo a atenção que ele está chegando lá.
Hey, Michael. Poderia acontecer com qualquer um, tudo bem? Não é sua culpa.
Querida, olha para mim.
Michael, o que aconteceu com seu braço?
Eu parei.
Let's go!
Oher! Você tem uma centena de libras em Collis
e você não pode mantê-lo fora do nosso backfield?!
Mantenha seu bloco até o apito. Hold it!
Alright, let's go!
O que há com a câmera?
Michael sempre se sai melhor quando ele vê o que ele deveria estar fazendo.
- Holding ... Left tackle. - Michael! Come on!
Oher? Vem cá, meu filho.
Você tem que segurá-la. Prendê-lo aqui dentro, entre as mamas. You got it?!
Será que você olha pra mim, meu filho.
Se você pegar 'em fora aqui assim coisa de cavalo sem cor, você acabou de fazer,
vamos ter sinalizado e Eu vou ficar chateado. Você me ouve?
Alright, let's go!
Baby, ver as minhas coisas, certo?
Certo.
Bem, pelo menos, ele vai olhar bom saindo do ônibus.
Eles vão ser aterrorizados 'til eles percebem Ele é um marshmallow.
Looks like Tarzan, joga como Jane.
Me dê um minuto, Bert.
Estamos no meio da prática, Leigh Anne!
Você pode me agradecer depois.
Venha.
Michael,
Você se lembra quando nos conhecemos
fomos para a parte horrível da cidade para comprar aquela roupa horrível?
E eu estava um pouco assustado e você me disse para não se preocupar,
porque você tinha a minha volta. Do you remember that?
Sim, senhora.
E se alguém tentou entrar para mim, você teria parado deles, certo?
E quando você e SJ foram naquele acidente de carro,
O que você fez para que o airbag?
- Eu parei. - Está parado.
Está parado.
Esta equipa é a sua família, Michael.
Você tem que protegê-los daqueles rapazes.
Ok? Tá certo.
Certo.
Tony aqui é o seu quarterback, certo? Você protege seu lado cego.
Quando você olha para ele, você pensa de mim.
Como você tinha a minha volta. Como você tem o seu.
Ok? Alright. Tony, voltar.
Alright.
Oomaloompah aqui é o seu tailback.
Quando você olha para ele, você acha do SJ,
Como você nunca deixe que ninguém ou nada para machucá-lo.
Você me entende?
Alright. Go back.
- You got it? - E sobre Collins e Tuohy Senhor?
Agradável. Eles podem estar na equipe também.
Você vai proteger a família, Michael?
Sim, senhora.
Bom menino. Agora, vai ter algum divertimento.
Gritando com ele não funciona, Bert. Será que os homens não confiam.
Em sua experiência fingem se preocupar com 'até que desapareçam.
Quer jogar pouco?
SJ, você vai querer fazer isto.
Certo.
Vamos lá, Mike!
Alright. Michael! Come on!
- Sim! Michael! - Muito bem! Way to go!
Sim!
Bom menino.
Certo. O que você disse a ele?
Deve conhecer os seus jogadores, Bert.
Ele testou 98 por cento no instinto protetor.
Eu disse que você poderia me agradecer mais tarde.
É mais tarde, Bert.
Tanto para a vantagem de jogar em casa.
Você já viu tantos Rednecks em um só lugar?
Nascar, nem mesmo perto.
Cruzados! Prepare-se para forty oito minutos do inferno!
Você tem bunda gorda.
Ei, volta no campo.
Deixe-me ir. Espere. Listen Up! Listen Up!
Não vamos entrar em sua cabeça. Agora, mantenha o seu foco.
- Está pronta? - "Yeah"
- Certo. Let's go! - "Go"
- Vamos lá! - Michael!
Porra, isso não é justo!
Eles têm grande ole black suportar a jogar por eles!
- O que é isto, um circo? - Certo.
Olhos para a frente, SJ! Paus e pedras.
Paus e pedras! Vamos lá!
- Muito bem! - Muito bem! Bom começo!
Let's go O! Let's go!
Aqui vamos nós. Olhe para esse grande touro nós temos aqui.
Vindo atrás de você! Vindo atrás de você!
Toda a noite. Toda a noite.
Não o deixe passar, Oher! Vamos lá, filho!
Menino! All night long, bunda gorda! All night long!
Eu tenho você, garoto. All night long!
That's my boy!
- It's alright, Michael! - It's alright. Vamos lá!
- Let's go! - Take it off. Vamos lá!
Here we go! Em volta de dois, baby! Round two!
- Switch! Interruptor! - Get it! Get it! Get it! Ir!
Oher, não deixá-los a zona de abertura para dentro!
- Come on! Use a cabeça! - O que é Bert fazendo? Nada.
Hei garoto, gorducho. Nós não somos feitos ainda.
Todos jogo longo, rapaz! Todo o jogo por muito tempo!
Alright. Alright.
Vai!
Pass! Pass! Pass!
Pare! Oh!
Por outra passagem, Bert?
Ei! Onde vais, fat boy?
Melhor ficar de fora da minha área.
Você não é bem-vindo aqui! Este é o meu campo!
Sessenta e seis, pegue beck no seu próprio banco.
Bert! Esteja quieto! Bert!
- Olá? - Umm ...
Bastante com o truque execuções, Bert. Execute a bola dang.
Você ouviu. Execute a bola dang. Executá-lo.
Espere um minuto, ele apenas pendurado ao telefone?
- Não, acho que ele perdeu de serviço. - Ele não perde o serviço.
That's my boy, Jimmy! Número 66!
Detonando o cara de azul.
Hey boca crotch!
Sim, você!
Zip, ou eu vou chegar lá zip it for ya!
Paus e pedras?
Você sabe o que, SJ? Basta ligar para a frente.
Basta pegar a câmera e manter a atirar. Vamos lá.
Lock it!
It's alright. Alright. Alright. Voltamos.
Vai!
Vamos lá! Pegue-o!
Gone. Ele se foi.
Temos que fechar
Inacreditável. Três execuções. Três execuções. Onde estávamos ... 4,3?
Come on.
Baby, eu e você. Eu e você, baby. Mais uma vez.
Here we go!
Tudo bem, nós temos que cortar! Temos que cortar!
Vamos lá. Let's go!
Black piece of crap!
Ei! Ei!
Raf! Que você vai fazer alguma coisa sobre isso?!
Ele só chutou o meu menino na cabeça e debateram-lo!
Obrigado!
Conduta antidesportiva ... Wingate! Quinze metros!
O quê?
Você cale a boca, ou você vai ter outra quinze.
Esse rapaz joga no meu time. A minha equipa!
E eu vou defendê-lo como se ele fosse meu próprio filho.
Contra você ou qualquer outro redneck filho da puta!
Não se preocupe, treinador. Eu tenho as costas.
Alright then.
Vem cá, meu filho. Vem cá.
Tentar "Gap".
- "Gap?" - "Gap".
Alright, rip arma, 47 Gap, assim por diante. Pronto?
Treinador não está aqui para protegê-lo agora, é ele?
Pronto!
Team é a sua família, Michael.
Vai!
Go back, go back! Bloqueá-los todos!
Temos que segurar! Temos que segurar!
Oh Deus!
- Corre, Michael! - SJ!
- Michael! - Corre, Michael! Correr!
Vai!
- Vai, Mike! - Vai, Michael.
Touchdown!
Yo! Deliverance! Você vê o número 74?
Bem, esse filho é meu.
- Way to go big bro! - Veja, aqui está o que conseguimos.
- A bola Dead falta. - Agora o quê?
- Ele estava segurando! - Não.
- Ele bateu após o apito? - Eu não acredito.
Então, qual é a bandeira?
Eu não sei ... Excessivo de bloqueio.
Você está brincando comigo.
Desculpe, treinador. Eu parei quando ouvi o apito.
Onde você estava levando-o, Mike?
Para o ônibus. Essa era a hora de ele ir para casa.
Attaboy, Michael Oher. Attaboy! Vá pegá-los. Go get 'em, cruzados!
Esfregue as cabeças! Esfregue as cabeças! Alright! Let's go!
Vai!
Fique ai!
Vermelho, 41! Vermelho, 41!
Tom Lemming Recrutamento, Por favor, mantenha ...
Tom Lemming Recrutamento, Por favor, mantenha ....
Saban treinador quer seu mensal recrutamento atualização Fed Ex.
Será que ele realmente acham que ele um dia cedo vai dar LSU uma perna para cima?
Hey, você já preenchidos todos os slots para o Exército All Star Game?
Sim, por quê?
Você pode querer abrir um.
What did l tell you?
Eu quero que ele. Eu quero que ele ruim.
Y-E-L-L! Todo mundo grita! Dizer, todos gritam!
Y-E-L-L! Todo mundo grita!
Nice Kick desta vez, Collins. Nice job.
Que no mundo?
Alright. Y'all continue praticando. Lembre-se apontar seus dedos.
Um, dois, três, uma!
Um, dois, três, dois!
Um, dois, três, três!
Seu filho está bem,?
Atirar, o homem, Fulmer aqui. Assim como eu poderia ir para casa.
O que dizer, amigos? Como está fazendo a sua vida?
Vim todo o caminho de Knoxville, para ver por mim mesmo.
Hey, treinador. Nós dirigimos de Clemson, nove horas!
Treinador Fulmer, é uma verdadeira honra.
Treinador de algodão, meu prazer. Eu assisti o programa que você fez muito bem.
Eu não penso que haja qualquer questão que você vai ser no próximo nível em breve.
Oh, bem, você sabe, fazemos tudo o que podemos, todos nós temos.
É que o Michael? É que O'Hair?
É Oher.
Como uma pá em um barco. Oher.
Você acha que nós podemos ver alguns treinos?
Talvez ... Acho que todos os treinadores apreciaria.
- Sim? - Oh, sim, senhor. Pode apostar.
Listen up, fellas! Nova broca bordo!
Big Mike, Jay Collis. Best on. Bem aqui.
Let's go! Vamos lá! Vamos lá!
No meu apito, homens!
Uau!
Treinador, obrigado.
- Aonde você vai, treinador? - Voltar à Carolina do Sul.
Você diz a Michael Oher, se ele pode beneficiar com suas notas ...
Clemson quer.
Yeah. Boa sorte com isso, Brad!
Coach, você fez um ótimo trabalho com esse rapaz.
Oh, bem, ele foi pouco áspero quando nós primeiro pegamos
mas nós, você sabe, treinou-lo um pouco.
Olá, mamãe.
Você sabia que para ser elegível para uma divisão uma bolsa de estudos
Michael irá precisar para torná-lo um GPA 2,5?
Sério?
Seu ato é baixo e não quero vê-lo fazendo nenhum melhor que ele retoma-lo ali mesmo.
- Qual é o GPA agora? - 1,76.
Ah, isso não é muito ruim, quando você considerar onde ele começou.
He's gonna make it all A's este ano.
Estou falando sério. E isso pode até não ser suficiente.
Assim, ele vai para a faculdade júnior?
A maioria das crianças carentes que vão ao JC desistem no primeiro ano.
Sua chance de os profissionais iriam fora da janela.
Pros? Será que estamos mesmo certo ele vai começar a faculdade oferece?
Michael, Nick Saban da LSU. (Louisiana State University)
estou ansioso para que você está vindo baixo e visite-nos em algum momento.
Gready. Estou forma Lou Holtz Carolina do Sul. Eu sou chamada ...
Estamos muito interessados em ter Michael sobre a Knoxville para uma visita.
- Phil Fulmer, de Tennessee? - Há mais de vinte, entre lá.
E essas coisas aqui. Em Cinquenta '.
Qualquer uma destas de Ole Miss?
Não, eles não vão começar a recrutar até que contratar um outro treinador.
Faz qualquer diferença a menos que Michael faz suas notas.
Então, o que vamos fazer?
Eu entendo você se aplicou para um cargo de professor no Wingate?
Eu não vou religioso o suficiente para eles.
Eu sou uma pessoa espiritual, a Sra. Tuohy, mas Eu tenho algumas, digamos assim ... dúvidas.
Oh, eu aprecio sua honestidade, Miss Sue.
- Qual é a situação com o Michael? - Ele precisa ser melhor na escola.
Obviamente. Por que o grande impulso?
Bem, ele está na linha para bolsa de futebol
Se ele recebe suas notas para cima.
- Ele está considerando Ole Miss? - Ele poderia ser melhor.
- Eu adoraria trabalhar com ele. - Bem, when'd gostaria de começar?
Ms. Tuohy ... Umm ... Há algo você deve saber sobre mim.
Eu não costumo dizer a muitas pessoas, mas é algo que eu sinto deve estar ciente de
antes de me contratar.
O que é?
Sou um democrata.
Certo.
- Eu não entendo isso. - Ainda não.
Você não entende ainda.
- Qual é o tamanho de sua cabeça, Michael? - Grande.
E o que está lá dentro?
- Um cérebro. - Um cérebro.
Está cheio de conhecimento
como um armário de arquivo com mapas;
e atalhos para descobrir as coisas.
Você vai chegar lá, Michael Oher
porque eu estou a ajudá-lo a utilizar esses mapas e chegar ao seu destino.
Como Sacagawea ajudou Lewis e Clark.
Sacagawea?
Nós vamos chegar lá. E os livros de história que é errado,
Tudo que você precisa saber é que eu vou chegar lá.
Você acredita em mim?
Você confia em mim, Michael?
Sim, Miss Sue.
Tente novamente.
Agora, qual é o próximo? Leia isso para mim.
Ei, o que é? No primeiro, temos de encontrar a constante.
Agora, onde é a constante?
Bom. Veja?
Quem pensava que teríamos um filho negro antes de sabermos um democrata.
- Campainha! - Eu tenho um convidado.
Coach, how are you? Come in
- Sean Tuohy. - Sean.
- Nick Saban. Prazer em conhecê-lo. - Nice to see you. Prazer.
Agradeço a oportunidade a entrar em sua casa.
- É minha filha, Collins. - Oi. Prazer em conhecê-lo.
- E você deve ser Leigh Anne. - Que seria de mim, Coach Saban.
- Nice to meet you. - Eu também.
Por favor, me chame de Nick.
Com uma casa incrível. As guarnições de Windsor é um toque agradável.
Oh, obrigado. Você obviamente tem um excelente sabor.
Bem, nós apreciamos a qualidade. E reconhecê-la quando a vemos.
Michael, why don't you come over here e dizer Olá para ônibus Saban.
Olá, Michael. Nick Saban.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- E você deve ser SJ. - Isso é comigo.
Michael, why don't you and Nick ir para a sala para conversar?
SJ pode vir?
Absolutamente. Vamos contratar o tanto de você.
Alright.
Eu acho ele muito bonito.
Sim, estou bem aqui, Leigh Anne.
Sim, eu sei.
Então, Michael, nós gostaríamos de começá-lo para baixo a LSU para visitar.
Temos uma grande coisa, vai lá agora,
você tem uma oportunidade de ser bem sucedido como pessoa, como estudante,
e uma oportunidade de fazer parte da próxima National Team Championship com LSU.
Então o que você diria? Você gostaria de comprometer-se a uma visita?
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Meu irmão e eu somos muito próximos.
E assim ... Tenho muito medo de que Se ele vai para a escola,
Eu não poderia começar a vê-lo.
- Então ... - Vá em frente.
Acho que eu só estava me perguntando quanto Eu teria acesso a ele.
Bem, SJ, você tem acesso total para Michael.
Mas melhor que isso, em seu primeiro jogo no estádio do Tiger,
gostaríamos para que você possa levar a equipe de fora do túnel.
- O que você acha sobre isso? - Parece bom.
Vamos lá!
Enormemente. Eu sou Lou Holtz. A Universidade da Carolina do Sul.
Leigh Anne Tuohy. Prazer em conhecê-lo. Come on in Michael!
Olá. Estou Tommy Tuberville. Albany University.
Leigh Anne Tuohy. Prazer em conhecê-lo. Michael!
Howdy, Houston Nutt. Universidade de Arkansas.
Leigh Anne Tuohy. Very nice to meet you.
- Ole Miss Copa, hein? - Michael!
Oh, Vamos lá. Você sabe disso.
É lógico.
Eu garanto que você vem para o Universidade da Carolina do Sul
será a decisão mais inteligente você já fez.
Nós queremos que você, precisamos de você, mas a outra coisa é,
Mike, você precisa de nós.
Knoxville é um lugar tremendo para viver e ...
Eu sei que há leões, há os tigres, há ursos ...
Hey, há apenas um razorback no mundo.
... e não só isso, você olhar grande Gamecock em vermelho!
O que há em se para mim?
SJ, eu gostaria que você obtenha um hawkhat, e para toda a família uma hawkhat.
Você está me dizendo, que é o melhor que você pode fazer?
SJ, você me lembra de mim como um menino.
Coach, ajuda-me, ajuda-lo.
Eu posso te arranjar um cocar Gamecock. E com penas reais.
O que você tem para mim, Phil?
SJ, eu estive pensando um monte de sobre isso, e uma das coisas
que acha que vai ser especial para os dois nós é que vamos andar de braço dado
para o centro da União Stadium The Game na primeira bola,
e nós faremos o sorteio juntos.
Como é esse som?
Treinador Fulmer, um prazer fazer um negócio com você
Meu prazer, SJ. Podia ter certeza, amigo.
Parabéns pela Gettin 'contratado.
Thank Yew, senhora. Ole Miss é o meu sonho de emprego.
Você está chegando um pouco atrasado para a festa mas estamos Rebels diehard
então eu vou te dar Visualizar um frickin 'estrada.
- Tudo bem? - Entendi.
LSU está fora. Todo mundo sabe Saban está indo para a NFL.
Eu não quero citar nomes, mas em Viagens de recrutamento Michael os dois primeiros
alguém o levou para o tittybar.
- Isso é terrível. - Diga-me sobre isso.
Ele vai ter pesadelos sobre uma semana. Então, quando ele vem visitar
Eu quero que você alimentá-lo ltaliano ele gosta Fettucine Alfredo
e eu quero levá-lo para um filme não Chainsaw Massacre
porque ele só vai cobrir os olhos e levá-lo para a cama por dez.
- You got it? - Yes'm.
- Certo. - What about Tennessee?
É com o coração, mas eles ainda estão na caça.
Fulmer SJ feito um negócio doce.
Eu ouvi o miúdo pode realmente pimenta do Gumbo.
Ele é o pai do menino.
- Está pronta? - Permite que 'fazê-lo.
Alright.
Mike, você gosta de churrasco? Digo-vos que, Mike.
Você pode ir ao posto de gasolina e churrasco começa melhor,
você já tem em sua vida.
É um lugar maravilhoso para viver, bagres frito,
toda a comida boa que gostamos de comer
mas não é bom para nós como jogadores de futebol,
você tem que estar ciente, Mike. Eu prometo.
E para você, SJ, lsto é o que eu posso fazer.
At Ole Miss, temos a Grove pelo estádio.
Caminhamos-lo antes de cada jogo, na frente de milhares de pessoas.
É um ritual sacrad. E eu estou na frente.
Vi isso mil vezes.
Nunca vi isso na frente da linha?
No próximo ano, você e eu; líder da equipe.
Tennessee ofereceu para me deixar correr no campo e virar o jogo.
Eu vou atirar em um passe lateral.
Já decidiu ainda, Michael?
Não, Senhorita Sue.
Mas você gosta de Tennessee?
É uma boa escola.
Não a nível académico de Ole Miss,
mas eles têm uma excelente departamento de ciência.
Você sabe o que é famosa?
Eles trabalham com o FBl
para estudar os efeitos do solo em partes do corpo em decomposição.
O que é que isso significa?
Bem, quando eles encontram um corpo, a polícia quero saber quanto tempo ele está morto.
Então a raposa multa no Tennessee ajudá-los.
Eles têm um monte de partes do corpo.
Braços e pernas e mãos formulário de hospitais e escolas médicas.
E você sabe onde guardá-los?
Logo abaixo do campo de futebol.
Assim, quando ele é fino e elegante, there're 100.000 fãs torcendo por você,
os corpos, você deve estar preocupado estão logo abaixo do relvado.
Conjunto para picar-se através do solo e agarrá-lo.
Mas a decisão é sua, onde você quiser jogar bola.
Não me deixe influenciar você.
Todos os professores que as outras pessoas a bordo, Eu não sei, qual é seu problema.
Me desculpe.
Não vou dar um estudante de uma grade ele, ou ela, não merece.
Bem, precisa de um Michael B.
O que ele tem que fazer para "merecer" isso?
Agora é fazer menos Michael C, D mais trabalho.
Sua melhor chance de melhorar é com o ensaio escrito
no final do ano.
Dispõe de um terço do seu grau.
Well that's it. Nós estamos afundados.
Por que você não escreve sobre "Grandes Esperanças"?
Você está muito parecido com Pip.
Quero dizer que ele era pobre, ele era um órfão e tipo de alguém o encontrou.
Você deve ser capaz de se relacionar com isso.
Fine, vamos percorrer a lista de leitura.
Mas você vai ter que escolher um, Michael.
"Pygmalion" ...
"A Tale of Two Cities "..... "A Carga da Brigada Ligeira" ...
"Meia légua, meia légua, meia légua para a frente "
I love that one.
Ele ama-lo.
Por que você não fizer isso e eu vou assistir basquete?
Certo.
"All in the Valley of Death Rode os seiscentos ".
Nomearam estádio LSU's Death Valley por causa dessa história.
Alfred Tennyson tem escrito Sobre a LSU Ole Miss
- Você está brincando? - Não. É uma grande história.
É um poema.
"Forward the Light Brigade!"
É como a ofensa.
"Charge for the guns, disse ele."
That's the end zone.
"lnto the Valley of Death Rode os seiscentos ".
"Forward the Light Brigade!
Havia um homem dismay'd?
Not tho 'the soldier sabia alguém errou. "
Alguém cometeu um erro?
Sim, o seu líder, o seu treinador.
Mas por que ir em frente Se eles sabiam que ele estragou tudo?
"Não é dele a fazer de resposta, deles não a razão pela qual,
deles, mas para fazer e morrer:
Into the Valley of Death Rode os seiscentos ".
Eles todos vão morrer, não são?
Yeah.
Isso é realmente muito triste.
Eu acho que você acabou de encontrar algo para escrever sobre, Michael.
Coragem é uma coisa difícil de figura.
Você pode ter coragem de base em uma idéia idiota ou erro,
mas você não está suposto para adultos questão,
ou o seu treinador ou seu professor
porque eles fazem as regras.
Talvez eles saibam melhor
mas talvez não.
Tudo depende de quem você é, de onde você vem.
não fez, pelo menos um dos seiscentos caras pensam em desistir.
e juntando com o outro lado?
Quero dizer, Vale da Morte lsso é coisa muito salgado.
É por isso que a coragem é complicado.
Se você sempre faz o que os outros dizem para fazer?
Às vezes você pode até não saber Por que você está fazendo algo.
eu quero dizer qualquer idiota pode ter coragem.
Mas a honra, que é a verdadeira razão você quer fazer alguma coisa ou não.
É quem você é, e talvez quem você quer ser.
Se você morrer tentando para algo importante
então você tem tanto honra e coragem
e isso é muito bom.
eu acho que é o que o escritor estava dizendo.
Que você deve esperar para a coragem e tente de honra.
E talvez até mesmo para que o povo dizendo o que fazer algumas também.
Kevin Lynn.
- Bom trabalho. - Desculpe-me.
Mateus Nicols.
2,52.
GPA final de Michael. Got it off computador de Paulo.
Jamie Norte.
Ele fez isso, Sean. Ele fez isso!
Baby, você foi quebrado para computador do diretor?
Michael Oher.
Onde no mundo que você achou uma foto do bebê de Michael?
Scanned-lo um anúncio de lnternet para uma boutique criança.
Parabéns, Mike.
Michael, nossos cumprimentos.
Way to go, bro!
Tudo bem, isso é o suficiente. Jovem ...
Acho que preciso de um abraço bom.
Alright. Você vai ficar em Deaton Hall - onde está?
109. It's right there. E você vai estar em um plano de refeições
Então você vai estar comendo todo o caminho Johnson aqui no Commons. Bem ali.
Johnson Commons tem tudo pode comer self-service de sorvetes.
Tanto quanto você quer?
Sim, isso é como colocar Mama em seu primeiro ano dez.
Pare com isso!
Olá?
Esta é a Sra. Tuohy.
Ele só quero pedir-lhe um par de perguntas, Michael.
Você não tem nada a esconder.
Ms. Tuohy? Sr. Oher?
Meu nome é Jocelyn Granger, e eu sou o Diretor Assistente
de Execução para a NCAA.
Por favor, me ligue Leigh Anne.
Então, vamos fazer isso. Shall we?
Ms. Tuohy, se você não se importaria Eu prefiro falar com Michael sozinho.
- E quanto tempo é que vai tomar? - Awhile.
Vai, Mike. Ok? Ir.
Michael? Michael! I'll be waiting para você no hall de entrada, certo?
Eu não sei, Sean. Eu só tenho um mau pressentimento sobre este.
Essa mulher é dura, dura ... Espere.
Ei.
O cliente quer o que?
Você sabia que ônibus Algodão está aceitando um emprego na Ole Miss?
Não.
E que esta oferta de emprego veio depois você assinou com eles?
Sean Tuohy, seu tutor legal fui Ole Miss
Ele jogou basquete.
E Sra. Tuohy foi Ole Miss também.
Ela era uma líder de torcida.
É seguro dizer que Ole Miss é a sua escola preferida?
Será que eles gostem de outras universidades? Que sobre, digamos, Tennessee?
Não. Eles não podem ficar Tennessee.
- E o seu tutor ... - Miss Sue.
Miss Sue. Miss Sue é uma Ole Miss grad, também.
Miss Sue já tentou persuadi-lo para atender Ole Miss?
Você sabia que o Tuohys fazer generosas doações de Ole Miss?
Esse mesmo Miss Sue faz doações?
Isso Tuohys, eles têm um condomínio em Oxford
para que eles possam assistir como muitos eventos esportivos como é possível?
Que, de fato, Sean e Leigh Anne Tuohy são por nossa definição ... "boosters".
Sr. Oher.
Sr. Oher?
Do you understand ... Você sabe, por que estou aqui?
Para ... investigar.
Sim. Para investigar.
Eu estou aqui para investigar o estranho ... contrariedade.
Você acha estranho? Seu dilema?
Michael? ...
Iono.
Can l. .. posso sair agora?
Não. Não pode.
- O que você quer, minha senhora? - Quero que os fatos!
- Eu preciso da verdade. - Eu não menti!
- E eu quero saber o que pensa sobre tudo isso. - Pensar em quê?!
Os medos NCAA que com o seu recrutamento uma porta pode ser aberta --
que os impulsionadores de lotes das escolas no sul
tutores será legal para jovens atletas, sem meios
e funil-los à sua Alma Maters.
Não estou dizendo que eu acredito que e eu não estou dizendo que não,
mas há muitas pessoas estão envolvidos com este caso
quem diria que Tuohys Tomaram em você,
- Que a roupa que você, elas te alimentou, - Não.
- Que pagaram para o seu ensino privado, - Não.
- Se você comprou um carro, - Não!
- E pagou por seu tutor, - Não.
tudo isso como parte de um plano de segurar que você joga futebol
para a Universidade de Mississippi.
Michael! Nós não estamos acabados.
Não disponível. Assim como eu lhe disse há três meses.
Então porque não vamos com a lona.
A napa baixo, é um belo --- Ah, eu vou chamá-lo de volta. Tchau.
Michael. Então o que aconteceu?
- Por que você fez isso? - O quê?
O tempo todo você me queria para ir para Ole Miss
Claro, eu fiz. We love Ole Miss!
Por que você fez isso por mim?
- O quê? - Tudo!
Foi por você ou era para mim?
Era assim que eu ir para a escola onde você queria?!
Era assim que eu faria o que você queria?!
- Michael, não ... - Isso é o que ela pensa.
Ela está certa?
Michael, o mel, eu preciso de você Por favor, me escuta, está bem?
Não se atreva a mentir para mim.
Eu não sou estúpido!
Michael?!
Michael, é claro, você não é estúpido.
Michael?! Come on.
Eu deveria ter seguido ele.
Você não tinha como saber ele ia desaparecer.
Ele estava certo?
O que ele disse sobre nós?
Leigh Anne, ser razoável.
Nós demos a roupa para um menino que tinha um par de shorts.
Nós demos-lhe uma cama.
Para o inferno com o NCAA, Eu faria isso de novo amanhã.
E sobre todo o resto dele
todas as coisas que fizemos para ter certeza que ele conseguiu uma bolsa de estudos?
A bolsa de estudos na Ole Mississipi
Ele poderia ir sempre que quisesse, ele sabia disso.
Oh, não foi? Você perguntou a ele?
Porque tenho certeza que como eu sei que nunca fiz.
Ei.
Vem cá.
Sou uma pessoa boa? Não é uma piada. Não é retórica.
Você é a melhor pessoa que eu conheço.
Tudo que você faz, você faz para os outros.
E por que é isso?
Eu não tenho a menor idéia.
Mas, obviamente, obter algum espécie de satisfação do doente fora dele.
- Sean ... - Sim?
E se ele nunca volta?
Oh, shit!
Big Mike? Hey, get your ass in here, man.
Estou procurando minha mãe.
Your Mama? Sim, eu vi em torno de Dee Dee.
Por uma questão de facto ...
Ah, sim. Ela normalmente parar por um gosto em torno deste tempo.
Mas eu lhe dizer o que. Why don't you just come inside
Eu vou tirar você de quarenta e estamos gonna chop-lo como real para,
apenas até ela chegar aqui.
Vamos lá, cara. Ninguém vai morder você, cara.
Ei! Big Mike! Man, Go Down e tem uma sede.
Yeah, bitch!
Hey, baby, me dê um par de cervejas geladas da geladeira!
Sente-se, homem. Big Mike.
- O quê? - Estou tão feliz em vê-lo.
Yeah. You Lookin 'good. Também, caber-lhe olhando.
Eu ouvi você tocando bolinha.
Mas você sabe que o futebol menino rico não é como a liga das escolas públicas.
Facas de embalagem Nigger em suas meias.
Ei, eu joguei bolinha mesmo.
Para trás no dia, você sabe disso, certo?
Sim, eu ouvi.
Um quarterback. Até lá, MLK.
- Thank you, baby. - E você, Dave?
Você ainda joga bola por cima no JC?
- Naw. - Não, homem.
Dave já não era um estudante.
Ele comigo agora!
Por uma questão de facto ... Olha, eu posso abrir um local para você, também.
Eu cansei de ir para a aula.
As pessoas estão tentando me dizer o que fazer.
Bem, nesse caso, Dave, olha aqui ...
Turn it up, como a pouco da puta!
Bitch!
Ei, cara. Não mexa com D, o homem.
I heard you stayin 'on do outro lado da cidade.
Sim, que o Dee Dee disse. Disse que você tem uma nova mamãe agora.
- Sim? - Oh yeah!
- Multa Ela também. - Yeah. Ela bem.
Ela tem outros filhos?
Ela tem uma filha?
Você bate isso?
Sim, você gravou isso! Yeah, yeah, yeah!
Grande Mike!
Big Mike começou sua babes branco!
Hey, Grande Mike!
Você deve apreciar 'em, man.
Ei, onde você vai?
Vou esperar a minha mãe para o apartamento.
Ei, cara, só não vá embora agora.
Ei, senta-te, homem.
Eu só estou tentando descobrir um pouco Sobre sua irmã branca e fina.
Porque gosto de me some mommy ação filha.
Cale a boca.
Cala-te? Quem diabos é Você está dizendo para calar a boca?
Vou busto e tampa de sua bunda gorda.
E então leste de unidade e pagar uma visita à sua mãe cracker!
E sua filha pequena doce.
Mamãe !!!!!
Ele foi, floco de neve.
Michael estava aqui?
Sim, mas você diga a ele, Eu estarei vendo-o ao redor.
Ou ele vai conseguir isso.
Então, Michael estava aqui?
Na noite passada. Ele veio por aqui. Esgueirou-me, em seguida, fugir.
Yeah. Diga a ele, dormir com um olho aberto.
Você me ouve, bitch?
Não, você me ouviu, cadela!
Você ameaçar meu filho, você me ameaçar.
Você tanto como centro de cruz você vai se arrepender.
Eu estou em um grupo de oração com o D.A., Eu sou um membro da NRA
e eu estou sempre a embalagem.
O que você tem lá dentro, uma .22? A Saturday Night Special?
E ele dispara apenas multa todos os outros dias também.
- Michael?! - Mamãe? ...
Você acha que a polícia vai chegar me pegar?
Eu imagino que a última coisa eles querem a Hurt Village
é bando de policiais bisbilhotando.
Eu jurei que nunca iria perguntar isso, mas Como você sair de lá, Michael?
Quando eu era pequeno e algo terrível estava acontecendo
minha mãe me disse para fechar os olhos.
Ela estava tentando me impedir de ver ela fazer drogas ou outras coisas ruins.
E então, quando ela tinha acabado ou as coisas ruins foram mais
ela dizia, "agora, quando eu conto a três, você abre os olhos
e no passado já se foi, o mundo é um lugar bom,
e tudo vai ficar bem. "
Você fechou os olhos.
Você sabe, quando eu estava dirigindo todo Kingdom Come procurando por você
Fiquei pensando uma coisa.
Ferdinando o touro.
Eu sei que eu deveria ter perguntado isso um tempo atrás, Michael.
Você ainda quer jogar futebol?
Quer dizer que você ainda gosta dele?
- Eu sou muito bom nisso. - Sim, você é.
Sean e eu estivemos conversando e ...
Michael, se você vai aceitar a bolsa de futebol
nós achamos que deve ser o de Tennessee.
E eu prometo que vou estar no cada jogo torcendo por você.
- Cada jogo? - Cada jogo.
Mas eu não vou usar esse laranja berrante. Eu não vou.
Não está na minha roda de cor e eu não vou usá-lo.
Então você quer que eu vá para o Tennessee?
Eu quero que você faça o que você quiser.
É sua decisão, Michael. É a sua vida.
E se eu quiser virar hambúrgueres?
A decisão é sua, é sua vida.
Certo.
Ok, o quê?
Sinto que deixei no outro dia.
- Você estava muito chateado. - Você pede um monte de perguntas.
Estou apenas tentando obter para o fundo deste.
Mas todas as perguntas que você perguntou foram sobre por que todo mundo
queria que eu fosse para Ole Miss
Okay ...
Nem uma vez que você perguntar Por que eu quero ir para lá.
Tudo bem, tudo bem, Michael ... Por que você quer ir para Ole Miss?
Porque é onde minha família vai para a escola.
Não foram eles sempre ido à escola.
Colégio vai ser diferente experiência para você, Michael.
SJ, pará-lo.
- Há muitas distrações. - Tenha um divertimento.
Vai haver algumas Nimrod no dormitório quem quer jogar jogos de vídeo toda a noite,
goof ou na internet.
Apenas se divertir.
E você vai gastar muito tempo na prática, o que significa ...
o que significa que você tem que ser muito dedicado aos seus estudos, certo?
SJ, se você não parar com isso direito
- Vem cá. - Não.
Relaxe, mamãe.
Acabei de voltar da biblioteca
Eu reservei um cubículo privado para o semestre.
Aqui é o seu horário de aula e nossa hora salão de estudo.
Agora, se vocês não se importam eu vou vão passar para o meu novo apartamento.
- Obrigado, Senhorita Sue. - Obrigado, Senhorita Sue.
Yeah, yeah, yeah ....
Vamos ver o que você tem: Colégio escrita, bom
psicologia do laboratório de matemática, ...
Vai ser bom. Só ...
sei porquê. Um monte de aulas de bom.
Você terá muita diversão.
SJ!
Michael Oher, você me ouvir, certo?
Eu quero que você se divirta, mas se você começa uma menina grávida fora do casamento
Eu vou rastejar no carro, dirija-se aqui de Oxford e cortou seu pênis.
Ela significa que ele.
- Sim senhora. - Alright
Agora, 78 vai ser um estacionamento. Assim, devemos ir. Ou todos ...
Diga as despedidas, certo? Aqui.
Bye, baby.
- Muito obrigado, mamãe. - You're welcome.
Por que ela sempre faz isso?
Ela é uma cebola. Michael. Você tem a casca de volta uma camada de cada vez.
I'll be back.
O quê?
O que, Michael?
Eu preciso de um abraço bom.
Li uma história no outro dia sobre um menino de projetos.
Não papai, dentro e fora de assistência social.
Ele havia sido morto em um briga de gangues na Vila Hurt.
No último parágrafo, que falou sobre sua soberba habilidades atléticas
e quão diferente sua vida poderia ter sido
se ele não tivesse ficado para trás e caiu fora da escola.
anos Ele tinha vinte e um anos o dia que ele morreu.
Era seu aniversário.
lsso poderia ter sido qualquer um.
Poderia ter sido meu filho, Michael.
Mas não foi.
E eu suponho que eu tenho Deus de agradecer por isso.
Deus e Lawrence Taylor.
One Mississippi.
O New England Patriots trocaram escolher o vigésimo terceiro
para o Baltimore Ravens.
E com o vigésimo terceiro Entrega em 2009 um projecto de NFL
The Raven Baltimore selecionar ...
Michael Oher. Offensive tackle, Mississippi.